Sunday, June 28, 2009

DJ Bolivia Career Changes

[Voy a tratar a incluir traducciones en espanol después del inglés, abajo de esta página].

Hey everybody,

This is a very exciting time for me I’ve decided to pursue my music career (as a DJ & producer) more seriously in the near future. Right now, as many of you know, I have several jobs - bartending, restaurant, and silviculture. I’m going to try to separate myself from a couple of them over the next eight to twelve months, to give myself a lot more time to work on song-writing, DJ’ing, producing, and video projects. So here's a brief look at what's happening or about to happen:

First, I just set up a fan page on Facebook a few days ago. The initial response has been absolutely overwhelming, and I’d really like to thank my many friends who have signed up as fans. My challenge now will be to keep adding fresh content to that page.

For the next four weeks, I’m still working at my job on Canada’s West Coast, supervising a camp of tree planters. I love the job – it’s healthy, it’s good for the environment, and it gives me a good tan. I always feel like I’m incredibly good health at the end of every summer, thanks to this job. And as you can see from the photo below, which I took earlier this afternoon on a cut block that we were replanting, the scenery is absolutely beautiful. You'd never want to work in an office again. You can see another of our blocks at the base of the mountain across the valley:





During the next month, while I’m still planting, I can’t do a lot of music-related work. However, I plan to be doing some filming of DJ Dan and Dave Dresden on July 3rd in Calgary, for video projects that I’m working on for each of them. I'll have those videos available for the public in mid-August. I’ll also have photo galleries of that night’s show available in early July.

In August, I return to the studio, both to work on DJ mixes and self-produced tracks that I’ve written. To give you a sneak preview, I think that I might put up a blog post in a week or two about some of the tracks that I’m working on, with either lyrics or vocal samples as a teaser. I’m also planning to start a regular progressive house/trance radio show, which I’m going to call the "Five O’Clock Cock Block" show (I kid you not). I’ve also been asked to do guest mixes for a couple of other well-known radio shows, which I’ll tackle as soon as I get back home.

For upcoming shows this summer and fall, I’ve got confirmed dates in Las Vegas, Seattle, Toronto and most Atlantic Canadian cities, and I am tentatively planning shows in Buenos Aires, Australia, and Japan this fall or winter, if time permits.

So that’s what you can expect from DJ Bolivia in the near future. In the meantime, enjoy your summer and keep checking my fan page and website, especially after August 1st.



Hola a todos,

Primero, permítanme a disculparme por mi español malo, tengo mucho que aprender.

Este es un momento que es muy importante para mi, porque he decidido dedicarme a mi carrera musical (como DJ y productor) mas seriamente en un futuro muy cercano. En este momento, como muchos de ustedes saben, tengo muchos trabajos – a el bar, el restaurante y la silvicultura. Voy a tratar de separarme de algunos de ellos durante los próximos ocho a doce meses, para poder tener mas tiempo para la composición de canciones, mezclando música, produciendo y proyectos de video. Entonces aquí esta una breve mirada a lo que esta pasando y lo que esta por pasar.

Primero, hace algunos días lance una fan page en facebook. Los resultados iníciales estan muy excelente, y yo quiero dar las gracias a todos mis amigos que se han registrado como fans. Mi meta ahora es seguir actualizando la página con nuevos contenidos.

Por las próximas cuatro semanas, seguiré en mi trabajo en la costa oeste de Canadá, supervisando el campamento y los sembradores de arboles. Me encanta mi trabajo – es sano, es bueno para el medioambiente, y me deja con un buen broceado. Gracias a esta trabajo, yo siempre siento que mi salud esta muy bien al final de cada verano. Y como pueden ver en la foto de abajo, que tome hace un rato en uno de las zonas de corte que estamos reforestando, la vista es absolutamente hermosa. Ustedes nunca querrían trabajar en una oficina nunca más. Se puede apreciar otra de las áreas de trabajo en la base de la montaña al otro lado del valle:





Durante el próximo mes, mientras sigo sembrando, no tengo mucho tiempo para hacer trabajo relacionado con la música. Sin embargo, tengo planeado filmar a DJ Dan y Dave Dresden el 3 de Julio en Calgary, para algunos video proyectos en los que estoy trabajando para cada uno de ellos. Los videos van a estar disponibles a mediados de Agosto. También voy a tener galerías de fotos de esa noche disponibles a principios de Julio.

En Agosto, vuelvo al estudio, para trabajar en mezclas y canciones producida que yo mismo escribí. Para darle un pequeño adelanto, creo que voy a publicar en el blog en una semana o dos algunas de las canciones en las que estoy trabajando, con sus respectivas palabras o ejemplos vocales. También estoy planeando empezar un programa de radio de house progresivo y trance, el cual voy a llamar el "Five O’Clock Cock Block" show (no se como se dice en espanol). También me han ofrecido hacer mezclas para algunas de programas de muy conocidos como invitado, de los cuales me encargare apenas vuelva a mi casa.

Para próximos eventos en el verano y el otoño, tengo fechas confirmadas en Las Vegas, Seattle, Toronto y la mayoría de las ciudades de la costa Atlántica de Canadá, y estoy planeado algunos proyectos tentativos con una amiga en Buenos Aires, Australia y Japón para el otoño y el invierno, mientras el tiempo lo permita.

Entonces esto es lo que pueden esperar de DJ Bolivia en un futuro muy cercano. Mientras tanto disfruten de su verano y sigan visitando mi fan page y mi pagina web, especialmente después del primero de agosto.

Me disculpo por mi malo español, y le agradezco por escuchar mí. Hasta pronto ...

www.djbolivia.ca